1 00:00:00,020 --> 00:00:07,020 I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com. 2 00:00:11,810 --> 00:00:14,990 [Ti ho incontrato per caso di Song Yiren] 3 00:00:14,990 --> 00:00:19,470 ♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫ 4 00:00:19,470 --> 00:00:24,400 ♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫ 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,710 ♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫ 6 00:00:27,710 --> 00:00:32,740 ♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura? ♫ 7 00:00:32,740 --> 00:00:37,220 ♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫ 8 00:00:37,220 --> 00:00:42,160 ♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫ 9 00:00:42,160 --> 00:00:45,500 ♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno? ♫ 10 00:00:45,500 --> 00:00:49,380 ♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫ 11 00:00:49,380 --> 00:00:53,870 ♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫ 12 00:00:53,870 --> 00:00:58,800 ♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫ 13 00:00:58,800 --> 00:01:01,050 ♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫ 14 00:01:01,050 --> 00:01:05,810 ♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫ 15 00:01:05,810 --> 00:01:07,230 ♫ Con indifferenza ♫ 16 00:01:07,230 --> 00:01:11,700 ♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫ 17 00:01:11,700 --> 00:01:16,690 ♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫ 18 00:01:16,690 --> 00:01:23,960 ♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫ 19 00:01:28,370 --> 00:01:34,320 [Singolo professionale] 20 00:01:34,320 --> 00:01:37,040 [Episodio 3] 21 00:01:44,630 --> 00:01:46,070 Ehi! 22 00:02:20,100 --> 00:02:22,150 Questo è tuo? 23 00:02:28,690 --> 00:02:32,300 Non sembra che ti vada bene. 24 00:02:34,000 --> 00:02:36,770 Anche se il mio piede è grande, non li indosserei. 25 00:02:36,770 --> 00:02:41,920 Allora questo deve appartenere a quella bella ragazza. Dato che la conosci, perché non glielo restituisci? 26 00:02:41,920 --> 00:02:43,970 Mi hai rinchiuso qui e ora ti aspetti che glielo restituisca? 27 00:02:43,970 --> 00:02:48,110 Va bene. Va bene. È colpa mia. Glielo restituirò. 28 00:02:50,530 --> 00:02:52,660 Hai già finito di pulire? 29 00:02:53,440 --> 00:02:57,040 No. Non ancora. 30 00:02:57,040 --> 00:03:00,930 Qin Shen? Sei qui per pagare? 31 00:03:06,700 --> 00:03:10,620 Yuan Qian, Song Siyi continua a negarlo, ho bisogno di te. 32 00:03:35,390 --> 00:03:36,700 Canzone Siyi. 33 00:03:36,700 --> 00:03:41,620 Va bene se non ammetti di aver imbrogliato i miei soldi, ma non puoi negare i nostri sentimenti reciproci. 34 00:03:43,870 --> 00:03:46,420 La parte importante sono i soldi. 35 00:03:46,420 --> 00:03:48,530 Davvero non ho giocato con te. 36 00:03:48,530 --> 00:03:51,500 So che non stiamo ufficialmente insieme. 37 00:03:51,500 --> 00:03:54,760 Ma il flirt era reale. 38 00:03:54,760 --> 00:03:56,460 Non puoi negare tutto. 39 00:03:56,460 --> 00:03:58,880 Luo Xinxin, stai zitto. Lasciami parlare. 40 00:04:00,050 --> 00:04:03,370 Spiega la giacca che indossi. 41 00:04:03,370 --> 00:04:05,690 La giacca? Chen Hao non lo voleva. 42 00:04:05,690 --> 00:04:06,620 Chen Hao? 43 00:04:06,620 --> 00:04:09,440 Chen Hao ha preso una nuova giacca e non gli è piaciuta. Aveva intenzione di buttarlo via. 44 00:04:09,440 --> 00:04:13,850 Ho appena visto che non era strappato da nessuna parte, quindi ho detto che lo prenderò e me lo ha dato. 45 00:04:13,850 --> 00:04:16,210 E allora che mi dici del tuo conto gioco? 46 00:04:17,030 --> 00:04:22,540 Il conto gioco è mio ma non ci vado spesso. Ancora più importante, non flirterei con nessuno. 47 00:04:22,540 --> 00:04:24,710 Gioco da solo. 48 00:04:25,770 --> 00:04:28,970 Potrebbe essere? Non sei lui. 49 00:04:30,920 --> 00:04:34,360 Sei stato hackerato? 50 00:05:08,130 --> 00:05:11,870 Xinxin, mettiti insieme. 51 00:05:12,790 --> 00:05:18,500 Dopo aver saputo che non si tratta di Song Siyi, sono un po' deluso. 52 00:05:18,500 --> 00:05:21,030 Sei davvero superficiale. 53 00:05:21,030 --> 00:05:22,850 Se lavoro di più, forse posso riconquistare il suo cuore. 54 00:05:22,850 --> 00:05:27,590 Potrei provare un po' a conquistare il suo cuore. 55 00:05:28,570 --> 00:05:32,660 Perché non pensi a come recuperare i tuoi soldi? 56 00:05:40,320 --> 00:05:42,110 Qin Shen! 57 00:05:47,640 --> 00:05:50,090 Scusate, posso entrare un attimo? 58 00:05:50,090 --> 00:05:52,750 SÌ. Ovviamente. 59 00:05:55,720 --> 00:05:57,280 Qin Shen. 60 00:05:57,280 --> 00:05:59,620 Questa è un'aula di scultura. 61 00:05:59,620 --> 00:06:04,710 Lo so, volevo solo chiederti se ieri hai visto le mie scarpette da ballo nella sala attrezzi. 62 00:06:04,710 --> 00:06:06,680 Non è con me. 63 00:06:06,680 --> 00:06:08,020 Va bene. 64 00:06:08,020 --> 00:06:11,280 Va bene, vado a comprarne un altro paio. 65 00:06:11,280 --> 00:06:16,420 E' qui. L'ho preso dalla stanza delle attrezzature. 66 00:06:16,420 --> 00:06:18,690 Grazie. 67 00:06:18,690 --> 00:06:24,390 Avevo intenzione di restituirtelo ma non sapevo il tuo nome, il tuo dormitorio o la tua classe. 68 00:06:24,390 --> 00:06:25,810 Meno male che sei venuto a cercare Qin Shen. 69 00:06:25,810 --> 00:06:27,380 Dovrei presentarmi allora. 70 00:06:27,380 --> 00:06:30,930 Sono Lin Wei del dipartimento di danza. Vivo nel dormitorio femminile 303. 71 00:06:30,930 --> 00:06:33,870 Potresti trovarmi nella sala da ballo o nella mia stanza del dormitorio. 72 00:06:33,870 --> 00:06:37,940 Ciao, sono Yuan Qian del dipartimento di scultura. 73 00:06:38,570 --> 00:06:40,980 Hai finito con i compiti di scultura? 74 00:06:41,730 --> 00:06:44,270 Le restituisco le scarpette da ballo. 75 00:06:44,270 --> 00:06:46,300 Grazie, Yuan Qian. 76 00:06:46,300 --> 00:06:51,070 Qin Shen, allora parto, ti parlerò più tardi. 77 00:07:05,890 --> 00:07:09,380 Non avrei mai pensato al giorno in cui verrai a cercarmi. 78 00:07:10,130 --> 00:07:11,840 È stata colpa mia se ti ho frainteso. 79 00:07:11,840 --> 00:07:14,260 - Sono davvero dispiaciuto- - Stai attento. 80 00:07:16,340 --> 00:07:18,710 Allora camminerò sul lato interno. 81 00:07:21,280 --> 00:07:23,720 Mi scuso per Luo Xinxin. 82 00:07:23,720 --> 00:07:27,170 Pensavo davvero che avessi tradito i suoi sentimenti e i suoi soldi. 83 00:07:27,170 --> 00:07:31,590 Quando pensi a me in questo modo, mi rende un po' triste. Soprattutto quando sono così carino. 84 00:07:32,340 --> 00:07:34,670 Mi dispiace davvero. Veramente. 85 00:07:34,670 --> 00:07:38,100 Stavo scherzando, non preoccuparti. 86 00:07:38,760 --> 00:07:45,010 Mi dispiace davvero, ci avevo pensato. Ero prevenuto nei tuoi confronti. 87 00:07:45,730 --> 00:07:48,150 Prometto che non lo farò in futuro. 88 00:07:48,150 --> 00:07:50,500 Diventiamo ufficialmente amici. 89 00:07:51,950 --> 00:07:53,870 Cosa hai intenzione di fare allora? 90 00:07:53,870 --> 00:07:56,560 Devo trovare prove della truffa di Chen Hao per soldi. 91 00:07:56,560 --> 00:07:58,660 Devo recuperare i soldi per Luo Xinxin. 92 00:07:58,660 --> 00:08:03,410 Mi vendicherò di chiunque maltratti i miei amici. 93 00:08:04,210 --> 00:08:09,640 Mi vendicherò di chiunque maltratti i miei amici. 94 00:08:19,320 --> 00:08:22,880 Chen Hao, ho sentito che ti sei procurato un'altra bellezza. 95 00:08:22,880 --> 00:08:27,180 È davvero una bellezza nelle foto, ma è troppo orribile per essere guardata nella vita reale. 96 00:08:27,180 --> 00:08:30,510 L'ho anche portata in qualche partita. 97 00:08:30,510 --> 00:08:32,340 Stai esagerando? 98 00:08:32,340 --> 00:08:38,030 La differenza tra le foto di lei e di lei è dieci volte maggiore della differenza tra le foto di te e te. Diresti che sto esagerando? 99 00:08:38,030 --> 00:08:43,120 Non ti lascerò copiare i miei compiti per il resto del semestre. Guarda come ti trattano i tuoi genitori. 100 00:08:43,120 --> 00:08:44,710 Non. Non. Non. 101 00:08:44,710 --> 00:08:47,860 Se non ricevo il certificato di laurea, mio ​​padre mi taglierà una gamba. 102 00:08:47,860 --> 00:08:51,850 Se non fosse stato per i foglietti illustrativi che mi hai dato lo scorso semestre, avrei bocciato ogni singola materia. 103 00:08:51,850 --> 00:08:55,940 La nostra Sang Yu è la più carina e femminile. 104 00:09:20,490 --> 00:09:21,780 Filmare senza permesso è illegale. 105 00:09:21,780 --> 00:09:25,860 Oh no! Non può essere rovinato, giusto? Dovrebbe essere impermeabile. 106 00:09:26,800 --> 00:09:28,850 Ho fatto tutto questo per niente. 107 00:09:28,850 --> 00:09:31,790 Cosa stai facendo, appari dal nulla? Stai cercando di spaventarmi a morte? 108 00:09:33,300 --> 00:09:35,960 Sei tu che fai cose losche e ti senti in colpa. 109 00:09:39,530 --> 00:09:41,360 Cosa stai facendo qui? 110 00:09:42,250 --> 00:09:44,090 Sono qui per mangiare. 111 00:09:46,470 --> 00:09:48,750 Quando sei venuto? 112 00:09:48,750 --> 00:09:50,120 Sono venuto prima che iniziassi a girare. 113 00:09:50,120 --> 00:09:51,490 Io... 114 00:09:52,830 --> 00:09:56,640 Non avevo scelta. Ho fretta. 115 00:10:20,590 --> 00:10:22,590 Lo sto dicendo; non ci sarà una seconda possibilità. 116 00:10:22,590 --> 00:10:24,370 Questo è un patto. 117 00:10:41,490 --> 00:10:45,020 Sembra che ciascuna delle tue amiche venga subito dopo l'altra. 118 00:10:45,020 --> 00:10:47,120 Se si conoscessero, potrebbero... 119 00:10:47,120 --> 00:10:50,500 - potrebbe.... - Che affari ti riguardano? Sei pazzo? 120 00:10:51,690 --> 00:10:53,810 Non sei qui per minacciarmi, vero? 121 00:10:53,810 --> 00:10:57,880 Se la scuola ti espellesse, potresti anche trasferirti in un'altra università? 122 00:10:57,880 --> 00:11:01,440 Non ho mai sentito dire che avere più amiche possa farti espellere. 123 00:11:02,120 --> 00:11:03,740 Praticare la frode? 124 00:11:06,420 --> 00:11:09,420 Le norme nel prontuario per i college e le università 125 00:11:09,420 --> 00:11:12,700 riguardanti organizzazioni che praticano frodi utilizzando apparecchiature di comunicazione o altri tipi di apparecchiature 126 00:11:12,700 --> 00:11:15,860 può essere sottoposto a provvedimenti disciplinari ed essere espulso. 127 00:11:15,860 --> 00:11:17,810 Tu e il tuo piccolo amico d'infanzia potete dividerlo 50/50. 128 00:11:17,810 --> 00:11:21,030 Che ne dici di cacciare entrambi da questa scuola tu e il tuo amante? 129 00:11:22,170 --> 00:11:25,030 Che cosa? Non capisco cosa stai dicendo. 130 00:11:26,550 --> 00:11:29,840 Non capisci? - Questo trimestre, non contare su di me per farti dei foglietti illustrativi. 131 00:11:29,840 --> 00:11:31,660 Aspetta solo di dover tornare indietro e vedere come ti sistema il tuo vecchio. 132 00:11:31,660 --> 00:11:33,220 No, non farlo, non farlo. 133 00:11:33,220 --> 00:11:35,720 - Se non prendo il diploma, mio ​​padre mi escluderà. 134 00:11:35,720 --> 00:11:38,280 Se non mi prepari dei foglietti illustrativi questo trimestre... 135 00:11:39,130 --> 00:11:41,140 Ho registrato tutto. 136 00:11:41,960 --> 00:11:45,630 Possono poche parole dette per scherzo costituire una prova? 137 00:11:45,630 --> 00:11:48,960 Tu e la tua piccola banda siete tutti nella stessa specializzazione, nella stessa classe, negli stessi centri di test. 138 00:11:48,960 --> 00:11:52,210 I numeri del tuo test sono tutti vicini. Ciò significa che anche voi vi sedete vicini. 139 00:11:52,210 --> 00:11:54,180 Quindi è molto probabile che ci sia stato un plagio. 140 00:11:54,180 --> 00:11:57,340 Devi solo confrontare i documenti dell'esame e potresti determinare 141 00:11:57,340 --> 00:11:59,050 che hai copiato le risposte. 142 00:11:59,050 --> 00:12:00,560 Lo dici proprio tu. 143 00:12:00,560 --> 00:12:02,020 Allora facciamo una scommessa. 144 00:12:02,020 --> 00:12:03,150 Lo riferirò io stesso. 145 00:12:03,150 --> 00:12:07,420 Possiamo vedere se la tua scuola aprirà gli esami e verificheremo le procedure. 146 00:12:09,680 --> 00:12:12,360 Dammi quel cellulare. Dammi il telefono. - Torna indietro. 147 00:12:15,110 --> 00:12:17,680 Picchiare qualcuno o rubare i suoi beni è contro la legge? 148 00:12:17,680 --> 00:12:20,380 Secondo la normativa per gli istituti di istruzione superiore, 149 00:12:20,380 --> 00:12:22,850 uno studente che viola la legge può essere espulso dall'amministrazione scolastica. 150 00:12:22,850 --> 00:12:26,230 Quindi, pensi di ritirarti prima che ciò accada? 151 00:12:26,230 --> 00:12:28,260 Esattamente cosa vuoi? 152 00:12:31,630 --> 00:12:35,630 Scusa. Di persona e online, devi chiedere scusa a Luo Xinxin. 153 00:12:35,630 --> 00:12:37,190 Stai sognando? 154 00:12:37,190 --> 00:12:39,490 Allora andrò ad avvisare la scuola. 155 00:12:39,490 --> 00:12:41,170 Ti darò un giorno. 156 00:12:41,170 --> 00:12:45,140 Se non hai fatto nulla entro un giorno, prenderò questo video e il mio rapporto personale e 157 00:12:45,140 --> 00:12:47,980 inviali personalmente via e-mail alle autorità della tua scuola. 158 00:12:47,980 --> 00:12:49,940 Pensaci attentamente. 159 00:13:01,040 --> 00:13:03,130 Grazie per quello là dietro. 160 00:13:03,130 --> 00:13:05,840 Non c'è bisogno che tu mi ringrazi. Ragazzi, avete disturbato il mio pasto. 161 00:13:05,840 --> 00:13:08,500 Devo ancora ringraziarti. 162 00:13:08,500 --> 00:13:11,400 Fai sempre cose così sconsiderate? 163 00:13:12,580 --> 00:13:14,410 In che senso sono stato imprudente? 164 00:13:14,410 --> 00:13:16,710 Quel ragazzo è un P.E. studente. 165 00:13:16,710 --> 00:13:18,510 Voi? 166 00:13:22,310 --> 00:13:24,880 Ma i fatti dimostrano che non ha osato fare nulla. 167 00:13:24,880 --> 00:13:29,490 - Appena sei arrivato, è andato nel panico. - Come facevi a sapere che erano insieme? 168 00:13:29,490 --> 00:13:31,120 Non lo sapevo. 169 00:13:33,170 --> 00:13:36,590 L'ho ingannato. I due sono nella stessa classe 170 00:13:36,590 --> 00:13:39,560 Devi sederti vicino per copiare le risposte. 171 00:13:39,560 --> 00:13:43,030 Ho imparato a fare il resto online. 172 00:13:43,030 --> 00:13:47,020 Ma il padre di Cheng Hao gli mette pressione. Avrebbe osato scommetterci. 173 00:13:47,020 --> 00:13:49,550 Si può dire che sia un po' di intelligenza umana. 174 00:13:49,550 --> 00:13:51,740 Il mio QI è sempre andato bene, ok? 175 00:13:51,740 --> 00:13:54,100 Lo stavo tenendo d'occhio specificatamente in biblioteca. 176 00:13:54,100 --> 00:13:58,250 Sapevo che aveva una lezione pomeridiana; a che ora è uscito dalla lezione; chi stava incontrando. 177 00:13:58,250 --> 00:14:01,300 Ho raccolto tutto questo dai siti di social media online. 178 00:14:01,300 --> 00:14:05,670 Quindi sapevo dove teneva le riunioni. Volevo beccarlo, ragazze, che fanno il doppio gioco. 179 00:14:05,670 --> 00:14:08,860 Ma alla fine, non posso crederci 180 00:14:08,860 --> 00:14:11,370 È stato un vantaggio. 181 00:14:29,730 --> 00:14:31,290 Stai attento! 182 00:14:33,980 --> 00:14:38,480 ♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫ 183 00:14:39,360 --> 00:14:43,120 ♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫ 184 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 ♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫ 185 00:14:46,800 --> 00:14:50,670 ♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura? ♫ 186 00:14:50,670 --> 00:14:55,130 ♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫ 187 00:14:55,130 --> 00:15:00,140 ♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫ 188 00:15:00,140 --> 00:15:07,420 ♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫ 189 00:15:12,730 --> 00:15:14,630 Ho qualcosa da annunciare. 190 00:15:14,630 --> 00:15:17,370 Tra un mese si celebrerà l'anniversario della nostra scuola. 191 00:15:17,370 --> 00:15:18,960 Ogni anno c'è una performance artistica. 192 00:15:18,960 --> 00:15:21,970 Quest'anno è il 90° anniversario. 193 00:15:21,970 --> 00:15:23,930 Quindi sarà un evento enorme. 194 00:15:23,930 --> 00:15:25,750 Ogni dipartimento deve avere una performance, 195 00:15:25,750 --> 00:15:29,780 e siamo l'unica classe nel nostro dipartimento. Quindi è nostra responsabilità farlo. 196 00:15:29,780 --> 00:15:31,820 Le nostre prestazioni non devono solo essere impressionanti 197 00:15:31,820 --> 00:15:35,240 ma mostrano anche le caratteristiche e lo spirito del nostro Dipartimento di Scultura. 198 00:15:35,240 --> 00:15:38,760 Penso che potremmo aver bisogno di più finanziamenti. 199 00:15:38,760 --> 00:15:40,770 Perché non contribuiamo un po' al budget della classe? 200 00:15:40,770 --> 00:15:44,280 - Che ne dici di contribuire tutti con 500 RMB (~ 78 USD)? - Non ho soldi. 201 00:15:44,280 --> 00:15:47,460 - Essere d'accordo. - Sono d'accordo. 202 00:15:47,460 --> 00:15:52,840 Questa volta il compito di raccogliere il budget di classe andrà a Yuan Qian. 203 00:15:52,840 --> 00:15:54,590 Dato che tu e Lu Jianing venite dallo stesso dormitorio. 204 00:15:54,590 --> 00:15:57,610 Devo ancora prepararmi per il programma. Ragazzi, potete pianificarlo più comodamente. 205 00:15:57,610 --> 00:16:00,270 Per favore, datemi tutti la vostra parte del budget della classe il prima possibile. 206 00:16:00,270 --> 00:16:02,660 Puoi inviarlo elettronicamente o in contanti. 207 00:16:02,660 --> 00:16:06,360 - Per favore, collabora. - Per favore, collaborate tutti. 208 00:16:09,800 --> 00:16:12,400 Odio il fatto che Yi Ming mi crei sempre problemi. 209 00:16:12,400 --> 00:16:16,920 Non essere un lupo così solitario. Anche tu fai parte della nostra classe. 210 00:16:16,920 --> 00:16:19,500 Xinxin, come vanno le cose con Chen Hao? 211 00:16:19,500 --> 00:16:23,010 Si è già scusato e ha restituito i soldi. 212 00:16:23,010 --> 00:16:25,400 Probabilmente perché il mio rimprovero ha funzionato. 213 00:16:25,400 --> 00:16:28,430 Non dovresti essere gentile con quel tipo di persone. 214 00:16:42,360 --> 00:16:48,990 [Tutti gli studenti hanno pagato le tasse scolastiche tranne Qin Shen] 215 00:16:51,530 --> 00:16:55,590 Hai già finito di collezionare? 216 00:16:55,590 --> 00:16:59,530 - Qin Shen è l'unico rimasto. - Allora chiediglielo. 217 00:16:59,530 --> 00:17:01,210 Non penso che sia una buona idea. 218 00:17:01,210 --> 00:17:04,780 Cosa c'è di sbagliato in questo? Probabilmente era troppo occupato e se ne è dimenticato. 219 00:17:04,780 --> 00:17:06,610 E' vero. 220 00:17:12,800 --> 00:17:17,080 Uhm... Riguardo al budget della classe. 221 00:17:17,080 --> 00:17:20,500 Quando hai tempo per darmi la tua parte del budget della classe? Ho già raccolto quelli di tutti gli altri. 222 00:17:20,500 --> 00:17:23,000 Ho solo contanti con me, puoi venire a prenderli? 223 00:17:23,000 --> 00:17:24,810 Sono al campo da basket. 224 00:17:27,010 --> 00:17:28,880 Va bene. 225 00:17:30,410 --> 00:17:33,750 - Cos'ha detto? - Vuole che vada ai campi da basket per raccogliere soldi da lui. 226 00:17:33,750 --> 00:17:37,040 - Non può semplicemente inviarlo elettronicamente? - Ha detto che ha solo contanti. 227 00:17:37,040 --> 00:17:40,970 Scuse. Chi usa ancora i contanti al giorno d'oggi. 228 00:17:42,370 --> 00:17:47,340 Non dirmi che ti sta prendendo in giro. 229 00:17:47,340 --> 00:17:50,310 - Che gioco? - Amore. 230 00:17:50,310 --> 00:17:52,450 Di cosa stai parlando? 231 00:18:21,430 --> 00:18:23,630 Stai pensando alla primavera (amore)? 232 00:18:23,630 --> 00:18:25,680 Sono in lutto per le foglie autunnali. 233 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 Lui è... 234 00:18:27,680 --> 00:18:30,890 È... una brava persona. 235 00:18:30,890 --> 00:18:33,170 E mi tratta in modo speciale. 236 00:18:33,170 --> 00:18:35,910 Più contro che pro. 237 00:18:35,910 --> 00:18:39,700 È un fastidioso perfezionista. 238 00:18:39,700 --> 00:18:41,690 Tiene la schiena dritta mentre viaggia in autobus. 239 00:18:41,690 --> 00:18:46,060 Mastica almeno 10 volte per boccone. Penso che sarà difficile uscire con lui. 240 00:18:46,060 --> 00:18:49,720 Potrebbe anche testare il valore del pH della tua saliva. 241 00:18:49,720 --> 00:18:52,070 Deve essere buono prima del bacio. 242 00:18:52,070 --> 00:18:55,530 Quella confutazione era un po' lunga. Sembra che tu stia cercando di nascondere qualcosa. 243 00:18:55,530 --> 00:18:59,290 Voi ragazzi non state nemmeno ancora insieme. Stai già pensando di baciarti? 244 00:18:59,290 --> 00:19:01,560 Non è quello che intendevo. 245 00:19:01,560 --> 00:19:04,450 Non importa. Vado a prendere i soldi. 246 00:19:15,330 --> 00:19:16,730 Carino! 247 00:19:17,370 --> 00:19:19,490 La sua personalità è un po' strana. 248 00:19:19,490 --> 00:19:22,310 La sua figura è piuttosto carina. 249 00:19:24,760 --> 00:19:26,500 Facciamo una pausa. 250 00:19:26,500 --> 00:19:30,160 Ehi Qin Shen, hai giocato piuttosto intensamente oggi. 251 00:19:30,160 --> 00:19:32,220 Posso capire perché. La tua ragazza è qui. 252 00:19:32,220 --> 00:19:34,110 Quando non gioco intensamente? 253 00:19:35,530 --> 00:19:38,220 Uhm... non sono suo... 254 00:19:38,220 --> 00:19:40,770 Sono qui per prendere i fondi per il corso. 255 00:19:41,980 --> 00:19:44,750 La tua amichetta è davvero carina. 256 00:19:53,950 --> 00:19:55,780 I tuoi compagni devono aver frainteso. 257 00:19:55,780 --> 00:19:58,550 Sbrigati e spiega loro. 258 00:20:01,700 --> 00:20:03,240 Non è la mia ragazza. 259 00:20:03,240 --> 00:20:05,230 Inteso. 260 00:20:05,230 --> 00:20:07,440 Non la sua ragazza? 261 00:20:07,440 --> 00:20:09,360 Puoi essere la mia ragazza. 262 00:20:13,150 --> 00:20:15,780 Non hai ancora finito di berlo? Continuiamo a giocare. 263 00:20:20,880 --> 00:20:24,800 Ho sentito che qualcuno ha confessato che gli piace Yuan Qian sul campo da basket. 264 00:20:24,800 --> 00:20:28,230 Yuan Qian non è poi così brutto. Dire che gli piace non è inaspettato. 265 00:20:28,230 --> 00:20:34,040 In quest'epoca dove ci sono più uomini che donne. Finché la donna è viva c'è la possibilità che venga confessata. Non dovrei essere sorpreso. 266 00:20:34,040 --> 00:20:37,570 Sono solo curioso di sapere chi ha confessato. 267 00:20:37,570 --> 00:20:42,440 C'è qualcuno nella nostra stanza che era anche al campo da basket. 268 00:20:42,440 --> 00:20:48,460 Intendi Qin? Forse è possibile che si sia confessato allo specchio. 269 00:20:48,460 --> 00:20:51,030 Ma sicuramente non con una ragazza. 270 00:20:53,130 --> 00:20:58,350 O potrebbe essere il ragazzo del corso di educazione fisica? Quello che è stato in giro per Yuan Qian? 271 00:20:58,350 --> 00:21:02,100 Dico Qin, la ragazza starà con qualcun altro se non fai niente. 272 00:21:02,100 --> 00:21:04,130 Cosa farai se dovesse finire con qualcun altro? 273 00:21:04,130 --> 00:21:07,870 Cosa ho fatto per farti credere che mi piace? 274 00:21:07,870 --> 00:21:12,690 Ah. E' un malinteso? 275 00:21:13,590 --> 00:21:18,690 Avresti potuto fare il trasferimento al telefono ma l'hai fatta andare al campo da basket. 276 00:21:18,690 --> 00:21:22,640 Non hai alcun "motivo". Non ho niente di meglio da fare. 277 00:21:25,700 --> 00:21:27,620 Ho solo contanti. 278 00:21:28,900 --> 00:21:33,860 Ovviamente! Qin non è il tipo di ragazzo che organizza una truffa solo per inseguire una ragazza. 279 00:21:33,860 --> 00:21:35,930 Non è abbastanza intelligente. 280 00:21:35,930 --> 00:21:40,570 Lo conosco da anni ma non l'ho mai visto così vicino a una ragazza. 281 00:21:40,570 --> 00:21:46,140 Soffrirai se mai decidessi di trovare un partner. 282 00:21:46,140 --> 00:21:48,120 Va al diavolo! 283 00:21:52,620 --> 00:21:55,850 Oh. Penso che Yuan Qian non sia davvero male. 284 00:21:55,850 --> 00:21:59,740 Ti avrei incoraggiato a seguirla se avessi saputo che era così facile avvicinarsi. 285 00:21:59,740 --> 00:22:06,580 Giusto! Non lo dici! Pensi che sia ancora possibile duellare con quel tizio fisico? 286 00:22:07,970 --> 00:22:11,030 - Penso che sia possibile. - Lo penso anch'io. 287 00:22:19,570 --> 00:22:22,510 Non posso più parlare, farò tardi. Ciao. 288 00:22:22,510 --> 00:22:25,290 Jianing e io faremo tardi. Per favore, accedi per noi. 289 00:22:25,290 --> 00:22:27,550 Com'è possibile che la lezione del professor Jin sia possibile? 290 00:22:27,550 --> 00:22:31,910 Il professor Jin è andato via per lavoro. Il sostituto non ci conosce. Per favore, registrati. 291 00:22:31,910 --> 00:22:34,630 Ok. Questo è tutto. Ciao! 292 00:22:36,110 --> 00:22:37,840 Quello... 293 00:22:38,590 --> 00:22:39,680 Mi dispiace. 294 00:22:39,680 --> 00:22:43,710 Come mai sei di nuovo tu? Cosa sta succedendo? 295 00:22:43,710 --> 00:22:47,590 In realtà qualcosa c'era. Adesso non c'è più. 296 00:23:03,460 --> 00:23:04,990 [Registro delle presenze] 297 00:23:11,380 --> 00:23:14,070 Aspetta un attimo. Non ho finito. 298 00:23:19,780 --> 00:23:22,050 Err. Insegnante. 299 00:23:23,440 --> 00:23:28,460 Stai contrassegnando i documenti? È così facile dare le zecche. Hai spuntato abbastanza per l'intero semestre. 300 00:23:30,620 --> 00:23:36,250 Pensi che io sia stupido? Ci sono solo pochi studenti in classe. Pensi che non riuscirò a capire chi è qui e chi no? 301 00:23:36,250 --> 00:23:42,260 Nessun insegnante. Sono stupido. Ti prego, perdonami. 302 00:23:42,260 --> 00:23:47,380 Te lo sto dicendo Yuan Qian. Accedere per gli altri è peggio che essere contrassegnati come assenti. Vai a sederti. 303 00:23:47,380 --> 00:23:50,260 - Insegnante. Mi sbaglio. - Vai a sederti! 304 00:23:58,830 --> 00:24:00,500 Perché sei seduto qui? 305 00:24:00,500 --> 00:24:03,360 Scusa. Sono arrivato qui per primo. 306 00:24:03,360 --> 00:24:05,050 E' vero. 307 00:24:05,050 --> 00:24:07,130 Puoi cambiare posto se non vuoi sederti accanto a me. 308 00:24:07,130 --> 00:24:10,330 No. No. Devo solo andare in bagno. 309 00:24:10,330 --> 00:24:12,230 Niente a che fare con me. 310 00:24:14,300 --> 00:24:15,800 Non hai detto che non ha niente a che fare con te? 311 00:24:15,800 --> 00:24:18,670 Questo ha qualcosa a che fare con te. 312 00:24:20,830 --> 00:24:25,190 Scusa. Mi stai chiedendo un compenso? 313 00:24:25,190 --> 00:24:28,560 Non c'è bisogno. Voglio solo dirtelo. 314 00:24:28,560 --> 00:24:33,020 La prossima volta, non scontrarti con qualcuno di fronte a te. Grazie. 315 00:24:35,670 --> 00:24:37,460 Torna indietro. 316 00:24:47,560 --> 00:24:52,170 Ho un annuncio da fare. Il preside dell'università ha deciso 317 00:24:52,170 --> 00:24:56,590 Da quest'anno in poi il nostro corso di scultura non accetterà nuovi studenti. 318 00:24:56,590 --> 00:25:01,040 In altre parole, probabilmente sarete i nostri ultimi studenti di scultura. 319 00:25:03,600 --> 00:25:07,120 In realtà, l’Arte non è una buona scelta di carriera. 320 00:25:07,120 --> 00:25:11,700 Soprattutto, lavorare nella scultura, che comporta un sacco di rifiuti. 321 00:25:11,700 --> 00:25:15,180 Guarda questa lezione. Inizialmente, io... 322 00:25:15,180 --> 00:25:20,710 è stato trasferito qui dal corso di disegno e dal corso di pittura a olio. 323 00:25:20,710 --> 00:25:26,020 Francamente dovremmo affrontare la realtà. 324 00:25:30,150 --> 00:25:35,240 Non c'è modo. Un corso come quello di scultura improvvisamente non accetterebbe più studenti. 325 00:25:35,240 --> 00:25:38,520 E il futuro di tutti? 326 00:25:38,520 --> 00:25:42,480 Forse dovrei pensare a me stesso. Se tutti sapessero che sto per cambiare rotta... 327 00:25:42,480 --> 00:25:46,890 Penserebbero che sono un traditore che è scappato senza voltarsi indietro. 328 00:25:46,890 --> 00:25:54,060 Inoltre, il nuovo insegnante ha una brutta impressione di me. Ho ancora bisogno della sua firma. 329 00:25:54,060 --> 00:25:58,300 Sono riuscito a far andare fuori servizio un maggiore così bravo? Sono come il latte avvelenato, pericoloso. 330 00:25:58,300 --> 00:26:03,130 Stiamo per chiudere. Di cosa stai parlando? 331 00:26:03,130 --> 00:26:05,160 Alla scuola non importerebbe di noi? 332 00:26:05,160 --> 00:26:06,820 Dobbiamo ripetere l'anno? 333 00:26:06,820 --> 00:26:09,050 Perché ne parli? 334 00:26:09,050 --> 00:26:14,340 Bene. Non importa cosa, ti insegnerò correttamente finché non ti diplomerai. 335 00:26:14,340 --> 00:26:18,020 - Grazie. - Grazie, insegnante. 336 00:26:35,540 --> 00:26:37,000 EHI. 337 00:26:40,330 --> 00:26:43,510 Bontà. Qin. Cos'hai sulla manica? 338 00:26:43,510 --> 00:26:46,200 Oh. 339 00:26:46,200 --> 00:26:49,540 Tu, ragazzo cattivo e intrigante. Qin ha una donna! 340 00:26:49,540 --> 00:26:51,400 Aiyoh. 341 00:26:52,630 --> 00:26:59,880 In base alla mia deduzione. La ragazza che indossa il fondotinta e il rossetto deve averti baciato in questo modo. Giusto? 342 00:26:59,880 --> 00:27:05,820 La verità è che la ragazza con questo rossetto dovrebbe avere dai 12 ai 65 anni. 343 00:27:05,820 --> 00:27:09,220 La sua altezza è di circa 148 cm. 344 00:27:09,220 --> 00:27:12,720 Fottiti! Raccontacelo. 345 00:27:12,720 --> 00:27:15,810 Aspettare. Francamente, cosa è successo? 346 00:27:15,810 --> 00:27:18,330 Lo laverai se te lo dico? 347 00:27:18,330 --> 00:27:20,640 No. Mi dispiace. 348 00:27:20,640 --> 00:27:23,680 - Allora stai zitto. - Va bene. Ciao ciao. 349 00:27:29,160 --> 00:27:31,880 Incontriamoci nel mio ufficio. 350 00:27:36,980 --> 00:27:42,590 Penso che alla nostra classe manchi ancora un po' di creatività. 351 00:27:42,590 --> 00:27:46,710 La scultura va dal 3D al 3D. Il disegno va dal 3D al 2D. 352 00:27:46,710 --> 00:27:50,560 Quindi il disegno ci aiuta a comprendere meglio la struttura. 353 00:27:50,560 --> 00:27:54,490 Ho deciso. La prossima settimana aggiungerò un corso di disegno. 354 00:27:54,490 --> 00:27:58,500 Sai solo annuire con la testa. Dovrai trovare una modella femminile. 355 00:27:58,500 --> 00:28:00,220 Insegnante. 356 00:28:01,560 --> 00:28:03,010 Cosa vuoi? 357 00:28:03,010 --> 00:28:07,690 - Insegnante. A proposito... -Eh. Non avvicinarti troppo a me. Vai laggiù. 358 00:28:09,050 --> 00:28:13,250 Informazioni sul foglio di accesso. Mi dispiace davvero. 359 00:28:13,250 --> 00:28:18,020 Cosa fai? Tagliatelo fuori. Stai già per essere una papera morta. 360 00:28:20,850 --> 00:28:24,760 Vai a lavorare su qualunque cosa tu stia lavorando. Ma non dimenticare quello che ti ho detto di fare. 361 00:28:24,760 --> 00:28:27,350 Possiamo avere un modello maschile? 362 00:28:27,350 --> 00:28:31,360 Abbiamo già realizzato un intero semestre di modelli maschili. È ora di fare le femmine adesso. 363 00:28:31,360 --> 00:28:34,370 Vestita o svestita? 364 00:28:34,370 --> 00:28:38,690 Che sciocchezza. Riesci ad osservare la struttura del corpo indossando i vestiti? 365 00:28:38,690 --> 00:28:40,570 Professore, riguardo alla ricerca di un modello... 366 00:28:40,570 --> 00:28:45,200 Insegnante. Lascia fare a me. I ragazzi che interagiscono con le ragazze potrebbero essere imbarazzanti. 367 00:28:45,200 --> 00:28:48,480 Ma va bene per una ragazza. 368 00:28:48,480 --> 00:28:50,250 E' vero. Ma tu... 369 00:28:50,250 --> 00:28:52,430 Non avrò problemi. Insegnante. 370 00:28:55,330 --> 00:28:59,220 Va bene allora. Lascerò la questione a voi due. Per favore discuti. 371 00:28:59,220 --> 00:29:00,260 SÌ. Insegnante. 372 00:29:00,260 --> 00:29:02,200 Va bene. È deciso. Fai del tuo meglio. 373 00:29:02,200 --> 00:29:03,770 Lo farò. 374 00:29:05,480 --> 00:29:08,110 Allora... andrò a cercare una modella. 375 00:29:09,620 --> 00:29:11,610 Sai quando Yi Ming cercava modelle... 376 00:29:11,610 --> 00:29:14,530 Non lo so. Dovrai risolverlo da solo. 377 00:29:14,530 --> 00:29:16,800 Non ti avrei comunque chiesto aiuto. 378 00:29:26,300 --> 00:29:29,490 Non verrà neanche lei? 379 00:29:29,490 --> 00:29:33,080 Abbiamo solo questo budget, non possiamo aggiungere altro. 380 00:29:33,080 --> 00:29:36,400 Puoi verificare se possono fare un'eccezione? 381 00:29:37,670 --> 00:29:40,260 Va bene. Questo è tutto. Grazie! 382 00:29:40,260 --> 00:29:45,210 Aspetta un secondo. Supervisore della classe, come hai trovato un modello economico l'ultima volta? 383 00:29:45,210 --> 00:29:48,150 Era una raccomandazione dell'anziano, onestamente non era economico. 384 00:29:48,150 --> 00:29:51,470 Ma è stato fatto quando Qin lo ha organizzato. 385 00:29:51,470 --> 00:29:53,910 Ha anche questo tipo di funzione? Non sapevo che vendere la tua faccia fosse così utile. 386 00:29:53,910 --> 00:29:57,230 Di cosa stai parlando? Il nostro Qin è un dio della contrattazione. 387 00:29:57,230 --> 00:29:59,200 Veramente? Sa come ottenere uno sconto? 388 00:29:59,200 --> 00:30:02,410 Altre persone ottengono sconti. Il nostro Qin sa come contrattare. 389 00:30:02,410 --> 00:30:05,090 500, è il minimo a cui possiamo arrivare. 390 00:30:05,090 --> 00:30:06,260 400. 391 00:30:06,260 --> 00:30:08,870 450, ci incontriamo a metà. 392 00:30:08,870 --> 00:30:11,260 300. 393 00:30:11,260 --> 00:30:13,230 Ed ecco qua. 394 00:30:14,560 --> 00:30:16,700 Non è stato spazzato via? 395 00:30:16,700 --> 00:30:21,600 Ecco cosa significa avere presenza e fascino! Altrimenti perché il professor Jin avrebbe usato lui invece di me, il presidente della classe? 396 00:30:21,600 --> 00:30:24,300 Risparmia denaro. 397 00:30:24,300 --> 00:30:25,870 Oh veramente. 398 00:30:25,870 --> 00:30:27,040 Dove stai andando? 399 00:30:27,040 --> 00:30:28,290 Torno in classe. 400 00:30:28,290 --> 00:30:31,250 L'aula non è così? 401 00:30:32,610 --> 00:30:34,980 Guardati, che idiota! 402 00:30:36,010 --> 00:30:38,130 Me ne andrò per primo, Qin. 403 00:30:45,990 --> 00:30:49,020 La tua mano sembra terribilmente secca. 404 00:30:50,570 --> 00:30:52,320 Hai bisogno di qualcosa? 405 00:30:55,360 --> 00:30:59,090 Vuoi un po' di crema per le mani? 406 00:30:59,090 --> 00:31:01,360 No, grazie. 407 00:31:02,840 --> 00:31:07,180 Questa crema per le mani è davvero buona. Non pizzica quando lo usi su un taglio. 408 00:31:07,180 --> 00:31:10,060 Profuma anche di pesca, è davvero gradevole. 409 00:31:10,060 --> 00:31:13,020 Se non mi credi, annusalo. 410 00:31:18,390 --> 00:31:21,510 Vuoi provarne qualcuno? 411 00:31:21,510 --> 00:31:23,590 Provalo. 412 00:31:27,790 --> 00:31:31,020 Non preoccuparti, non sto cercando di venderti una crema per le mani. 413 00:32:01,790 --> 00:32:04,320 Tutto bene. 414 00:32:06,900 --> 00:32:11,590 Oh, portalo a casa e usalo spesso. 415 00:32:13,970 --> 00:32:17,450 Yuan Qian, hai già trovato una modella? 416 00:32:17,450 --> 00:32:19,990 Non ancora. Non è così facile. 417 00:32:19,990 --> 00:32:23,640 Ho trovato alcune aziende ma erano un po' troppo costose. Abbiamo solo quel budget. 418 00:32:23,640 --> 00:32:26,890 E non possiamo chiedere al professor Jin un aumento del budget. 419 00:32:26,890 --> 00:32:29,170 Cosa faremo? 420 00:32:29,170 --> 00:32:30,780 EHI... 421 00:32:30,780 --> 00:32:34,420 Se n'è andato così in fretta che pensavo di chiedergli di aiutarmi a contrattare. 422 00:32:34,420 --> 00:32:36,350 Qin Shen non sa contrattare. 423 00:32:36,350 --> 00:32:39,260 Yi Ming ha detto che Qin Shen ha negoziato l'ultima volta. 424 00:32:39,260 --> 00:32:41,780 Non ascoltare il suo bluff, verrai ingannato! 425 00:32:41,780 --> 00:32:45,090 Loro due? Per sistemarlo rapidamente, hanno semplicemente tagliato la tariffa della metà e non si sono mossi affatto. 426 00:32:45,090 --> 00:32:49,260 Non stavano nemmeno cercando di contrattare, ma chi l'avrebbe mai detto, ci sono riusciti. 427 00:32:51,760 --> 00:32:54,290 Quindi la mia crema per le mani è stata un sacrificio inutile. 428 00:32:54,290 --> 00:32:57,210 Hai regalato la tua crema per le mani? 429 00:33:07,520 --> 00:33:11,700 Questa crema per le mani è davvero buona. Non pizzica quando lo usi su un taglio. 430 00:33:11,700 --> 00:33:14,620 ♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫ Profuma anche di pesca, è davvero gradevole. 431 00:33:14,620 --> 00:33:21,920 Se non mi credi, annusalo. ♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫ 432 00:33:21,920 --> 00:33:26,110 Non preoccuparti, non sto cercando di venderti una crema per le mani. 433 00:33:26,110 --> 00:33:29,400 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 434 00:33:29,400 --> 00:33:35,020 ♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫ 435 00:33:35,020 --> 00:33:37,330 ♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫ 436 00:33:37,330 --> 00:33:39,400 Il mio QI è sempre stato alto, ok? 437 00:33:39,400 --> 00:33:41,830 Rimasi in biblioteca soprattutto per vegliare su di lui. 438 00:33:41,830 --> 00:33:46,000 So che lezioni ha nel pomeriggio, quando finiscono e con chi esce. 439 00:33:46,020 --> 00:33:48,930 Ho raccolto tutte queste informazioni dai social media. 440 00:33:48,930 --> 00:33:53,770 All'inizio l'ho seguito al suo appuntamento per avere prove della sua doppia assunzione. 441 00:33:53,770 --> 00:33:58,680 Ma invece, chi lo sapeva? Ho avuto una piacevole sorpresa. 442 00:33:59,500 --> 00:34:03,790 ♫ Ti appartiene ♫ 443 00:34:19,380 --> 00:34:22,240 - Cosa stai facendo? - Cerco una modella. 444 00:34:22,240 --> 00:34:24,650 Non ne hai ancora trovato uno? 445 00:34:28,940 --> 00:34:32,010 Perché la nostra stanza profuma di pesche? 446 00:34:34,550 --> 00:34:37,650 Il mio naso mi dice che l'odore emetti da te. 447 00:34:40,150 --> 00:34:43,820 Usi questo? Perfetto, ho le mani asciutte. 448 00:34:45,940 --> 00:34:49,280 È un po' imbarazzante acquistarlo appositamente. 449 00:34:51,670 --> 00:34:54,670 Puoi darmi qualcosa in più? 450 00:34:55,410 --> 00:34:57,870 Perché sei così avaro? 451 00:35:04,990 --> 00:35:06,850 Ha un buon profumo. 452 00:35:08,720 --> 00:35:11,290 Dio mio. 453 00:35:11,290 --> 00:35:13,850 Sei cambiato, amico. 454 00:35:13,850 --> 00:35:16,440 - Il mio computer ha un virus. - Allora anch'io dovrei prendermi un virus. 455 00:35:16,440 --> 00:35:18,910 - Andare via. - Va bene. Va bene. 456 00:35:36,240 --> 00:35:40,950 Rimangono solo 2 giorni per trovare un modello. Cosa dovrei fare? 457 00:35:40,950 --> 00:35:45,380 Se lo avessi saputo non avrei provato a baciare il Professor Jin. 458 00:35:45,380 --> 00:35:48,990 Questa volta sono andato davvero a prendere la lana e sono tornato tosato. 459 00:35:59,470 --> 00:36:01,350 Cos'è questo? 460 00:36:02,310 --> 00:36:07,040 E' il nuovo modello. L'incontro è previsto nel pomeriggio. Tu ed io andremo insieme. 461 00:36:07,040 --> 00:36:09,510 Non hai detto che non volevi preoccuparti di questa cosa? 462 00:36:17,810 --> 00:36:21,530 Qin Shen, c'è un seminario questo pomeriggio. 463 00:36:21,530 --> 00:36:24,530 Vieni e prendi appunti per me, ok? 464 00:36:24,530 --> 00:36:27,240 - Ho un incontro con la modella. - Non puoi cambiare l'ora? 465 00:36:27,240 --> 00:36:29,730 Ha aperto solo questo pomeriggio. 466 00:36:31,290 --> 00:36:34,160 Va bene, posso farlo da solo. 467 00:36:34,160 --> 00:36:38,380 Vai al seminario con il professore. Lui è il più importante. 468 00:36:42,440 --> 00:36:46,520 Posso farlo da solo, continuare con le tue cose. 469 00:36:52,330 --> 00:36:53,890 Affrettarsi. 470 00:37:09,110 --> 00:37:10,850 Qin Shen. 471 00:37:11,550 --> 00:37:14,750 - Hai qualcosa da fare? - No. 472 00:37:14,750 --> 00:37:19,050 Se non hai niente da fare, allora perché hai guardato il telefono per tutta la lezione? 473 00:37:19,050 --> 00:37:22,000 Sei preoccupato che Yuan Qian gestisca il modello da solo? 474 00:37:22,000 --> 00:37:23,690 No. 475 00:37:26,110 --> 00:37:28,690 Ha qualcos'altro da dire, professore? 476 00:37:28,690 --> 00:37:31,310 No, vai. 477 00:37:31,310 --> 00:37:33,030 Grazie. 478 00:37:40,930 --> 00:37:47,310 Stiamo solo aspettando una zia sul ciglio della strada? Incredibile. 479 00:37:47,310 --> 00:37:51,890 C'è un limite al nostro budget, non possiamo assumere una modella giovane. 480 00:37:53,000 --> 00:37:56,910 Non è a causa vostra, ragazzi? Ho fatto in modo che il professor Jin avesse una brutta impressione di me. Altrimenti non farei tutto questo. 481 00:37:59,780 --> 00:38:02,060 L'hai fatto per il professor Jin? 482 00:38:02,060 --> 00:38:06,190 Perché altrimenti? Devo salvare qualunque impressione negativa abbia su di me. 483 00:38:06,190 --> 00:38:09,220 Uno è trovare il modello, ora devo occuparmi del modello. 484 00:38:09,220 --> 00:38:13,790 Ho dovuto baciare Qin Shen. Anche la mia crema per le mani è stata sacrificata. 485 00:38:16,700 --> 00:38:24,710 I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com. 486 00:38:32,800 --> 00:38:35,740 [Appartengo a te di Yang Yiqing] 487 00:38:35,740 --> 00:38:41,860 ♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫ 488 00:38:41,860 --> 00:38:48,090 ♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫ 489 00:38:48,090 --> 00:38:54,330 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 490 00:38:54,330 --> 00:39:00,510 ♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫ 491 00:39:00,510 --> 00:39:06,460 ♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫ 492 00:39:06,460 --> 00:39:12,560 ♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫ 493 00:39:12,560 --> 00:39:19,250 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 494 00:39:19,250 --> 00:39:24,660 ♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫ 495 00:39:24,660 --> 00:39:30,790 ♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫ 496 00:39:30,790 --> 00:39:36,920 ♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫ 497 00:39:36,920 --> 00:39:43,420 ♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫ 498 00:39:43,420 --> 00:39:49,750 ♫ Come per magia, amore mio ♫ 499 00:39:49,750 --> 00:39:55,650 ♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫ 500 00:39:55,650 --> 00:40:01,900 ♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫ 501 00:40:01,900 --> 00:40:08,160 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 502 00:40:08,160 --> 00:40:13,650 ♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫ 503 00:40:13,650 --> 00:40:20,150 ♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫ 504 00:40:20,150 --> 00:40:26,110 ♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫ 505 00:40:26,110 --> 00:40:32,630 ♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫ 506 00:40:32,630 --> 00:40:35,790 ♫ Come per magia ♫ 507 00:40:35,790 --> 00:40:42,450 ♫ Il mio amore ti appartiene ♫